E-MAIL ENVIADO POR:
REGINA SILVANY
Posso usar o tratamento: PRESIDENTA? Que tal colocarmos um "basta" no assunto?
Não é só pelo fato de alguém querer que vamos mudar a língua portuguesa, certo?
Não é só pelo fato de alguém querer que vamos mudar a língua portuguesa, certo?
A primeira presidenta do Brasil, atesta toda
a propaganda política veiculada na mídia.
Presidenta???
a propaganda política veiculada na mídia.
Presidenta???
Mas, afinal, que palavra é essa totalmente inexistente em nossa língua?
Bem, vejamos:
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.
Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é
pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de
mendicar é mendicante... Qual é o particípio ativo do verbo ser? O
particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que
tem entidade.
Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a
ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os
sufixos ante, ente ou inte. Portanto, à pessoa que preside é
PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha.
Se diz capela ardente,
e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz
adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta".
A "PRESIDENTA" usa-se porque sempre existiu o feminino de Presidente, desde o ano de l968 quando eu iniciei como Presidenta de grupos de teatro, já era citada pela imprensa, e pelos intelectuais, como tal. Até hoje, vários reporteres, políticos e o povo em geral falam PRESIDENTA. Estão todos errados?
ResponderExcluirCompletando à postagem anterior - "PRESIDENTA" -Mulher que preside. CALDAS AULETE - Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguêsa.
ResponderExcluirNeide, vc está certa,inclusive no dicionário Michaelis consta: "Presidenta, feminino de presidente" mas, os dicionários são dinâmicos, acompanham os novos usos da lingua,a professora em pauta,expõe uma regra básica, no meu entender mais correta.
ResponderExcluirVale pela discussão, tomara q outras pessoas comentem.
Prezados
ResponderExcluirNunca escrevi absolutamente nada sobre a existência ou não da palavra
“presidenta”. Meu nome está sendo usado indevidamente como autora de um
texto que circula na internet e na imprensa.
Sou professora da Universidade Federal do Paraná - UFPR, Departamento de
Hidráulica e Saneamento, graduada em “Engenharia Civil “ e com
pós-graduação em cursos de “Engenharia“ (Mestrado e Doutorado) e
professora de cursos de “Engenharia” na UFPR (ver meu Curriculum Lattes –
www.cnpq.br – plataforma lattes)
Eu jamais escreveria um texto que não fosse da minha área de atuação.
Peço para retirar meu nome como autora deste texto, assim como outros já o fizeram.
Atenciosamente,
Miriam Rita Moro Mine
Este artigo foi divulgado na Internet como autoria de Miriam Rita Moro Mine. No comentário anterior, ela afirma que não escreveu o artigo. Retiramos o nome e mantivemos o artigo.
ResponderExcluirPostei esse artigo, pois como muitos outras pessoas tenho dúvidas sobre a maneira correta.
ResponderExcluirRecebi esse e-mail de uma colega portanto não posso afirmar de quem seja a autoria.
Sou professora de Matemática e como este blog trata de assuntos relacionados a educação gostaria que professores da área de linguagem nos orientassemos sobre a maneira correta
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, é o veículo oficial para dirimir dúvidas a respeito dos vocábulos em nosso idioma. Lá está registrado Presidente como substantivo comum-de-dois-gêneros e Presidenta como substantivo feminino.Assim sendo, as duas maneiras estão corretas.
ResponderExcluirFonte:Vocabulário Ortográfico da Lingua Portuguesa ed.2004,Rio de Janeiro, p.644.